Christmasrhyme

english dictionary

This drawing was Icelands first choise and was made by Katla (5 years old).

This Drawing was made by Mary Guðleif ( 5 years old),and was Icelands Runner up.

Newsletter 1
Meeting in Iceland
October 2011
We spent three days together at the preeschool Flúðir in Akureyri, Iceland from Monday the 24th to Wednesday the 26th . This was the first meeting in the project Growing across Europe.
We had a lot of planing to do and the meetings were long but we feel that the project will get off to a good start now. The participants met the children and saw all the work that is beeing done in the divisions. We swapped number rymes by video and by paper and introduced our schools. We have started a blogsite to put in all the material we plan to distribute between the schools. Everyone is looking forward to going on with the project.

The swedish words

One day at Bjurhovdasmyckets preschool - from a childs perspective

Aufruf zum globalen Herzensgebet am 11. November 2011

This is swedens comenius logo that Nova 5 years painted. She painted that she feels good when her family is together.

Swedish rhymes and songs

10 små indianer 10 little indians
En och två och tre indianer
1 and 2 and 3 little indians
Fyra, fem och sex indianer
4 and 5 and 6 little indians
Sju och åtta, nio indianer
7, 8 and 9 little indians
Tio små indianer
10 little indians
Alla hade de fjädrar på huvudet
They all had feathers on their head
Alla hade de pil och båge
They all had a bow and arrow
Alla var de stora och starka
They all had big, big muscels
För björnen skulle de ta
And they where out to catch a bear
Sch, sch hör hur det knakar
sch, sch listen, I can hear him
Sch, sch hör hur det brakar
sch, sch listen, I can hear him
Sch, sch hör hur det knakar
sch, sch listen, I can hear him
För nu kommer björnen fram. HJÄLP!
watch out here he comes. Help!
En och två och tre indianer
1 and 2 and 3 little indians
Fyra, fem och sex indianer
4 and 5 and 6 little indians
Sju och åtta, nio indianer
7, 8 and 9 little indians
Tio indianer sprang hem.
10 indians ran home

Igelkotten The hedgehog
10 ballonger mot en igelkott
10 ballons fell at the hedgehog´s back (hold up your hands and show ten fingers)
10 ballonger mot en igelkott
10 ballons fell at the hedgehog´s back
Den ena sa PANG!
The firt one said BANG! ( Clap your hands when you sing BANG)
Och den andra sa PANG!
and the other said BANG!
8 ballonger mot en igelkott
8 ballons fell at the hedgehog´s back
8 ballonger mot en igelkott
8 ballons fell at the hedgehog´s back
Den ena sa PANG!
The first one said BANG!
Och den andra sa PANG!
and the other said BANG!
Osv. And so on.

Austrian words

1 Meeting Iceland.wmv